lunes, 24 de agosto de 2015

Anna Karénina de Lev N. Tolstói

Argumento
La sola mención del nombre Anna Karénina sugiere inmediatamente dos grande temas de la novela decimonónica: pasión y adulterio. Pero, si bien es cierto que la novela, como decía Nabókov, "es una de las más grandes historias de amor de la literatura universal", baste recordar su celebérrimo comienzo para comprender que va mucho más allá: "Todas las familias felices se parecen; las desdichadas los son cada una a su modo". Anna Karénina, que Tolstói empezó a escribir en 1873 ( pensando titularla Dos familias) y no vería publicada en forma de libro hasta 1878, es un exhaustiva disquisición sobre la institución familiar y, quizá ante todo, como dice Victor Gallego (autor de esta nueva traducción), "una fábula sobre la búsqueda de la felicidad". La idea de que la felicidad no consiste en la satisfacción de los deseos preside la detalla descripción de una galería espléndida de personajes que conocen la incertidumbre y la decepción, el vértigo y el tedio, los mayores placeres y las más tristes miserias. "¡Qué artista y qué psicólogo!, exclamó Flaubert al leerla. "No vacilo en afirmar que es la mayor novela social de todos los tiempos", dijo Thomas Mann. 

Opinión

Aunque yo no tengo ninguna autoridad para hablar de un clásico cómo Anna Karénina, voy a intentar exponer todos los sentimientos que este libro ha conseguido despertar en mí.  Como a mí me gusta leer clásicos, pues soy una admiradora del estilo de Jane Austen y de las hermanas Brontë, consideré que Anna Karénina no podía faltar en mí biblioteca. Así que, allá en marzo me decidí y me la propuse como lectura de verano. Pues bien, he tardado prácticamente dos meses en acabar sus 1002 páginas.

Quizá muchos de vosotros no sepáis o os suene vagamente Anna Karénina, pero este libro empieza con una de las frases más dichas y repetidas del mundo de la literuatura, a saber: “Todas las familias felices se parecen; las desdichadas los son cada una a su manera”. A partir de estas palabras se erige la historia de “amor”, pasión y lujuria de las tres parejas protagonistas. Anna y Vronski; Kitty y Levin y Daria y Stepán Arkádevich, sin olvidar, por supuesto de Alekséi Karénin.

Por supuesto, no hace falta decir que la obra me ha dejado totalmente exhausta. La intensidad con que Tolstói hace vivir a sus personajes es tan abrumadora que no puedes evitar que te lleve la corriente y, en cada momento, te encuentras sintiendo lo mismo que el personaje principal de cada página. Enmarcada dentro del realismo, los sentimientos descritos son de tal viveza que podías presagiar a tu lado el roce del vestido de las señoras o el olor a tabaco de los caballeros.

Imagen de Anna Karénina. Extraída de: www.letraslibres.com


La maestría de la escritura de Tolstói te demuestra que apostar por la literatura clásica sigue siendo un buen movimiento. La complejidad gramatical de cada una de las oraciones, aunque también, la sencillez de su comprensión, contribuyen a la idea de que Anna Karénina debe estar en la librería de cualquier lector que se precie. Por lo tanto, puedo catalogar esta obra de un “must read”, es decir, de una obligada lectura.

En lo referente a sus personajes, destaca sobre todos ellos el de Anna Karénina. No solo es el personaje principal, si no que es el que más fuerza tiene: la manera cómo vive cada uno de los momentos a los que se enfrenta quizá pueda parecer un poco teatral, pero sin duda, es la manera más profunda y real, se nos muestra a una Anna que no esconde nada. No obstante, considero a Anna muy poco dispuesta a escuchar las opiniones de los demás, es decir, las cosas deben ser hechas a su manera y por ella misma, y cuando por fin se da cuenta de que existe un mundo exterior, y de que ese mundo tiene razón, es demasiado tarde. Considero que el problema es que se ahoga en un vaso de agua y no puede, o no quiere, ver la solución más sencilla a su problema.

Anna con su hijo Seriozha. Imagen
 extraída de: it.wahooart.com
Anna vive con tal pasión,  que se vuelca única y exclusivamente a analizar esos sentimientos y, sin que sirva de mucho, se deja llevar por la misma corriente abrumadora de la que hablábamos antes.  Anna, vive, constantemente, al filo de los sentimientos, es decir, si siente alegría, la siente hasta el extremo y si siente pena, lo mismo; por lo que, a veces, puede generar una sensación de reproche y negatividad.  A lo largo de todas las páginas no solo yo he ido descubriendo como es Anna Karénina, sino que ella misma se ha ido descubriendo a sí misma, pues se ha visto abocada a reaccionar a situaciones que nunca antes había vivido.

En el otro lado del tablero tenemos a Vronski, que tiene la santa paciencia de aguantar todo el torrente de emociones que supone Anna. A lo largo del libro, descubrimos a un Vronski capaz de enamorarse y de sentir, aunque al principio pareciera imposible. Vronski, ese joven militar, despreocupado y amigo de sus amigos, encuentra en Anna ese primer amor pasional y romántico. No obstante, Anna y Vronski están en niveles diferentes durante toda la relación, pues siempre he creído que ella le quería más a él que él a ella.  Vronski supone, para mí, un gran descubrimiento; mis sentimientos hacía él han sido cambiantes a lo largo de la obra, pues en un principio me generaba reproche, hacia la mitad indiferencia y, al final, lástima. Anna y Vronski evolucionan de manera diferente durante toda la obra; en materia de sentimientos es evidente que Anna deja atrás a Vronski, pues ella acaba sintiendo más que él.

En el otro extremos tenemos a Kitty, que es todo lo que Anna no es, es decir, Kitty posee esa ternura e inocencia del primer amor cuando se enamora de Vronski en un primer momento. Es tan intensa como moderada y, aunque al principio pierde la compostura en algún momento, luego aprende a contener sus sentimientos y dejar entrever lo justo y necesario.  Evidentemente, después del rechazo de Vronski, Kitty se convierte en una persona totalmente diferente: la situación la hace madurar y ser más adulta, además de afrontar las cosas con más madurez de lo que lo habría hecho la Kitty pre-Vronski.

A su lado encontramos a Levin, que para mí, es el personaje que menos ha evolucionado en el transcurso de la historia; pues empieza y acaba siendo el mismo tipo campechano y dedicado al campo. No obstante, como bien vemos, sufre una crisis existencial que es fruto de haber conseguido en poco tiempo aquello a lo que todos los jóvenes rusos aspiraban: una buena posición social, un matrimonio bien avenido y, finalmente, la paternidad. Tolstói erige a Levin como su héroe en esta historia, pues es con el que más se identifica y con el que mas cosas comparte.  Kitty y Levin forman una de las parejas más estables del libro; y su amor recatado contrasta con el amor pasional de Anna y Vronski, que no por eso deja de ser sincero.


Imagen extraída de: www.melodiasporescrito.com

Por otro lado, Daria y Stepán empiezan siendo una pareja rota y acaban siendo una pareja rota. De ellos no hay mucho que decir, sino que Daria siente lo que siente una mujer normal cuando su marido la ha engañado: repulsión. A partir de aquí, lo único que hace es dedicarse en cuerpo y alma a sus seis hijos e intenta pasar todo el tiempo posible con su familia, pues su marido pasa largas temporadas fuera de casa.  Por otro lado, a Stepán parece que le da igual haber engañado a Daria, pues lo sigue haciendo durante toda la obra.  Stepán es un hombre de sociedad, centrado en conseguir la mayor cantidad de amistades bien posicionadas para que eso le influya positivamente en su puesto de trabajo.

Finalmente, no hay que olvidarse de Alekséi Karénin; una figura a prori inexistente, pero que acaba por decidir el destino de Anna. Karénin es un hombre recto, exigente y al que le gusta el orden, pero con un tono sarcástico y de superioridad que al final le acaba pasando factura.  Karénin llega a ser una figura importante en la obra, pues, en parte, es el detonante de todo lo que pasa y por ende, aquel con el poder suficiente para decidir el destino de su mujer. Aquí podemos apreciar la magnanimidad con que Anna describe a su marido y que Tolstói se encarga de representar a la perfección.

Como ya he dicho más arriba, no me considero nadie para hablar de una obra tan extraordinaria como Anna Karénina. Sin embargo, os dejo algunos comentarios referentes a ella hechos por los críticos de la época. La mayoría de ellos la clasificó como un nimio “romance de la alta sociedad”, por su parte Fiódor Dostoyevski declaró que era una «obra de arte»; Vladímir Nabókov secundó esta opinión, admirando sobre todo la «magia del estilo de Tolstói» y la figura del tren, que aparece a lo largo de toda la obra.